Description by Aca Amore Campione Architettura
The project regards the expansion and the renovation of a farm in the Sicilian hillside, on the slopes of Volcano Etna. The design effort aimed to respect the existing architecture and at the same time to search for a global image. Several features of the local tradition come into play, creating many points of contact between old and new: simple forms and few materials interact with the historical context.
The garden
The leading line of the landscape design was the innovation of the classical Sicilian garden by simplifying forms and reordering plant essences. The existing garden, wild and unkempt, was characterized by a single space in a constant slope and therefore not viable. It was necessary to give a new order to the principal elements: the plant essences, the avenues of connection, the horizontal terraces and the shady areas.
The main entry – an avenue coated in hand-crafted stone – resumes the ground of an old path. Passing through two centuries-old cypresses, it guides to several green terraces – confined by thin blades made of corten steel – and leads to the new veranda.
The veranda
The veranda – made of steel profiles and glass – is a small building extending an old millstone, where they used to process the grape: the addiction interacts with the historical masonry thanks to the corten brownish colour. The peculiar aspect is the sliding movement of the roof that offers radically variable space, extent of shelter, sunlight and insulation. It is about the ability to vary or connect the overall building composition and character according to season or weather. During the wintertime, it will be possible to close the building, thanks to the kinetics of the roof, the glass windows and the pivoted walls. During the summertime, the whole structure will be open, banishing the separation between interior and exterior.
The pool
Before arriving to the veranda, the avenue touches the last terrace, explicitly different from the others. Its colour is clear – large and monolithic slabs of white stone – and houses a large “infinity” pool that produces a nice visual effect extending to the horizon, vanishing and extending to infinity.
The villa
The project involves the renovation of a 600 sqm villa, distributed on three levels: the basement consists of the entrance and adjacent rooms, the ground floor with the main living rooms and, finally, the first floor featured by a large open space.
Particular attention was paid to the space partition. The load-bearing system consisted in a masonry structure and therefore was characterized by large interior walls scanning the interior space. Rooms were small and separated by narrow doors.
The concept aimed to create a large and unique space, a core for the whole house. Thus it was conceived the idea of suspending the vaults to free the area below from the interior partitions. The intervention, arduous and delicate, is achieved through the insertion of a steel truss, hidden under the roof and connected to the vault by tie rods. The result is surprising: the large central fireplace is completely suspended from above, as the four adjacent vault.
All the interior walls are finished with natural lime skimmed, according to tradition, in an irregular manner. The walls are not painted to emphasize the beauty and authenticity of the material. The exterior are made by “cocciopesto” – a sort of natural plaster – in order to preserve the historical characterization given by time.
Photography by Sebastiano Amore
Дизайнерская студия АСА и ее видение современной сицилийской фермы
Сотрудники компании Amore Campione Architettura решили показать всему миру насколько органично может смотреться традиционная сицилийская ферма, оформленная в современном стиле. Результат превзошел все ожидания.
Ничем не примечательное здание и прилегающая территория засверкали новыми красками, вызывая восхищение посетителей. Нужно отметить, что при реализации проекта была сохранена уникальная исторически сложившаяся архитектура здания. Дизайнеры сумели, не ломая привычных устоев, дополнить архитектурный ансамбль элементами, превратившими заброшенную ферму в современную усадьбу.
Чудесное превращение
Дизайнерские работы велись в двух основных направлениях – реставрация дома и ландшафтный дизайн сада. Огромный трехэтажный дом изначально был разделен перегородками на множество маленьких комнат. Было принято решение превратить нижний этаж в просторный холл. Для реализации задуманного все простенки снесли, укрепив потолки мощными металлическими балками. Все силовые элементы сведены в центр помещения и закреплены на устойчивой конструкции, выполняющей роль камина.
Фасадная часть холла выполнена из стекла.
Такой прием позволил еще больше зрительно расширить внутреннее пространство и предоставил возможность в полной мере наслаждаться прекрасным видом на обновленный сад. Надо отметить, что дизайнеры для облегчения интерьера использовали очень много стекла. Не только фасад нижнего холла, но и лестницы на второй и третий этаж, а также некоторые межпространственные перегородки выполнены из стекла.
Просторные стеклянные коридоры, позволяющие попасть во внутренний дворик, поражают своей легкостью и воздушностью.
Уникальным этот дом делает еще одно инновационное решение – крыша и стены здания сделаны раздвижными.
То есть в непогоду, когда все элементы закрыты, перед вами – традиционный сицилийский дом. Если же раздвинуть стены и крышу, то вашему взору откроется легкое воздушное здание, поражающее своим совершенством и кажущимся отсутствием четких границ между самим домом и окружающей природой.
Ландшафтный дизайн
Не только над преображением дома пришлось потрудиться дизайнерам. Они отлично справились и с обустройством сада, который к моменту реконструкции находился в запущенном, если не сказать в безжизненном состоянии. После долгих трудов сад превратился в произведение искусства. В нем отлично сочетаются нотки классического сицилийского сада и современного паркового дизайна.
Два огромных вековых кипариса величественно возвышаются над всей этой красотой и являются зрительным центром композиции.
Между ними проходит каменная дорожка, ведущая к дому. По обе стороны от центральной аллеи расположены зеленые террасы, сходящиеся к обрамленному белоснежными плитами бассейну с изумрудно-голубой водой.
В завершение хочется сказать, что сотрудникам дизайнерской студии Amore Campione Architettura удалось не просто отремонтировать заброшенную усадьбу, а создать оригинальное сплетение прошлого и настоящего.
Метки к статье:
Внутренняя отделка
Дома в Сицилии издавна строились из камня. Благодаря горному рельефу страны, этого строительного материала всегда было достаточно. Отделка сельских домов не отличалась большим разнообразием. Как правило, стены белили обычной известью. При реставрации дома дизайнеры постарались сохранить максимальную схожесть с традиционной отделкой сицилийских домов. Внутренние стены также окрашены натуральной известью, которая подчеркнула фактурность и красоту старинной каменной кладки.
Прослеживается приверженность традициям и в оформлении потолков отдельных комнат. Народный сицилийский орнамент прекрасно оттеняет белизну высоких потолков.
